Tabla de contenidos1 Traducir Nombres Propios2 Traducir Nombres de Lugares y Direcciones3 Traducir Nombres de Universidades e Instituciones4 Traducir Nombres de Empresas5 Traducción Jurada con Lingua Franca Traducir Nombres Propios En las traducciones con frecuencia nos encontramos con la pregunta de algunos clientes de cómo se traducen (se transliteran) sus nombres propios. Cuando la grafía […]
Si estás navegando por internet viendo cómo es mejor traducir tu CV a inglés, alemán, portugués o cualquier otro idioma, quizás este sea un buen sitio, pues no pienso contarte obviedades sobre cómo estructurarlo o qué palabras utilizar. Creo que hay dos opciones, bueno, las hay tres para hacer la traducción del Curriculum Vitae: Traducirlo […]
Importancia de la traducción de patentes Las patentes es un tema de mucha importancia tanto para el traductor, como para el cliente, pues la terminología y la forma condicionan muchos aspectos, quizás más que en cualquier otro trámite más rutinario. En Lingua Franca somos especialistas en la traducción de patentes. Dato importante para la traducción […]
Traducir publicaciones en redes sociales A la vez que las redes disponen cada vez de más funciones de traducción automática de posts, va incrementando la necesidad de traducciones de publicaciones en redes sociales realizadas por traductores profesionales. Se debe principalmente a que cada vez más la imagen juega un papel fundamental en la comunicación y […]
Las traducciones juradas a veces parece que son algo en lo que es difícil destacar al margen del precio. Obviamente es la decisión tuya de elegir el traductor que se encargue de tu traducción jurada. El valor añadido que proporcionamos nosotros en Lingua Franca consiste en: La máxima personalización en cada proyecto de traducción, jurada […]
¿Se dedica a la exportación? ¿Piensa exportar? Esto es lo que podemos hacer por usted: – Traducciones juradas (o no juradas) de sus contratos, poderes, escrituras, cuentas anuales: en inglés, portugués, francés, húngaro, vietnamita, ruso, polaco, alemán, árabe, chino, lituano, búlgaro. – Traducciones rápidas de toda su correspondencia. Serán traducciones prácticamente en tiempo real, no […]