Algunos consulados piden que, para que la traducción jurada hecha en España, surta efecto en el extranjero, la traducción jurada española debe ser validada en el consulado de dicho país.
En España, este trámite es sobre todo frecuente en las traducciones juradas al italiano. Si tu traducción jurada va a ser utilizada en Italia, recuerda confirmar con el traductor si su firma está depositada ante el consulado de Italia en Madrid o Barcelona y, en caso de que sí, en cuál de estos dos consulados está.
Legitimando la firma del traductor jurado de italiano, te aseguras de que la traducción será válida en dicho país.
Olga Kulebiakina
Gerente de Lingua Franca Traducciones Juradas