Suceso, estrés, inseguridad económica, crisis…. las palabras que nos rodean y nos persiguen estos días. Una vez un sabio dijo que «como un hombre piensa, así es su vida». Entonces, si las palabras que nos rodean fuesen más positivas, quizás podríamos vivir una vida mejor. Con menos estrés, sucesos… Me gusta la palabra «milagro». Evoca […]
Si usted viaja por el mundo haciendo negocios, quizá le resulte interesante esta mini guía de la revista Forbes sobre qué se considera correcto y qué podría ser malinterpretado en otro países y repercutir negativamente en la relación comercial. Si no viaja, confío en que también le guste. Allá vamos pues: 1.Los argentinos tienen un […]
El blog de Paco Nadal está de viaje por Sudáfrica, un país exuberante incluso en su lenguaje: «Taxis por señalesEn los townships no hay taxis pequeños de cuatro pasajeros. Todo son furgonetas colectivas de distinta capacidad que hacen rutas irregulares y que se detienen a tomar y dejar viajeros allá donde se les requiere. Pero […]
Hace muchos años las personas decidieron agradecer a los animales su bondad. Pues Jesús había sido arropado por los animales tras su nacimiento. Recordándolo, las personas permitieron a los animales celebrar la Navidad a su lado. Todos los seres fueron invitados a contemplar la decoración navideña, excepto las arañas. Se pensó que las telarañas iban […]
Los norteamericanos han celebrado el día de Acción de Gracias. Al margen de nuestras propias costumbres en España y diferencias entre culturas, me gusta la idea de la fiesta: dar las gracias. Por lo que se pueda. Por todo. Puesto que algunos de los Traductores de este rincón son norteamericanos, me siento con el derecho […]
Un absolutamente fascinante proyecto de Yann Arthus Bertrand, conocido por muchos como el creador de HOME, es el proyecto 6 Billones de Otros. Con este «censo de destinos» se pretende reunir imágenes, historias, opiniones, sueños, alegrías y tristezas de las «otras» 6 billones de personas con las que convivimos en este planeta.La infinidad de retratos […]
El filósofo francés del principio del siglo pasado, el premio Nobel Henrí Bergson, sostenía que la memoria es lo que constituye, en esencia, la inteligencia humana. Los Grandes Traductores tienen una memoria fascinante. Ya he hablado en otra ocasión sobre la importancia de la memoria en interpretaciones. Igualmente, las personas que traducen diariamente miles y […]
Algunas veces merece la pena ser repetido. La información de esta entrada no es nóvel: una formidable persona, Fernando Berlín, cita en su blog la historia de superación de un padre e hijo que creo, merece la pena ser reproducida por aquí: El hijo le preguntó a su padre si participaría en el Maratón con […]