Llega la época de presentar la Declaración Anual de la Renta (IRPF) y con ella los procedimientos necesarios para que sea presentada correctamente ante la Agencia Tributaria. En Lingua Franca Traducciones Juradas cada año preparamos las traducciones de documentos de muchas personas relacionados con los trámites de la Declaración de la Renta: movimientos bancarios, certificados […]
El ritmo de la vida empresarial (y personal) va acelerando cada vez más. Cada vez más hemos de hacer traducciones urgentes y muy urgentes, la comunicación empresarial va muy de prisa y debemos adaptarnos a ello. No siempre resulta fácil mantener una calidad de traducción excelente cuando no hay tiempo ni siquiera para una buena […]
En este post quiero contar en qué somos diferentes en lo que respecta el servicio de traductor jurado de inglés en Madrid y en todos y cada uno de nuestros servicios de traducción jurada tanto en Madrid como en Barcelona, Sevilla u otras ciudades de España. Nosotros somos rápidos. Rápidos dando el presupuesto, rápidos resolviendo […]
En Japón es muy popular la palabra «ICHIBAN». Ser el número uno. Las empresas persiguen la excelencia cada día y no se conforman con ser normales, quieren ser el Ichiban, el primero, el mejor. De esta actitud viene la famosa filosofía Kaizen, la mejora continua y permanente en todos y cada uno de los procesos de la empresa. […]
Hacemos traducciones para concursos para empresas pequeñas, empresas medianas y corporaciones de influencia mundial. Estamos orgullosos de haber participado en proyectos de envergadura estatal así como de proyectos que cambian vidas, aunque sean de tamaño más pequeño. Por qué puedo afirmar con total seguridad que somos su gente para traducciones para concursos? Porque sabemos asignar […]
Realizamos traducciones juradas de portugués brasileño a español con mucha frecuencia y en este post hemos reunido toda la información que has de saber sobre traducciones juradas de documentos brasileños, de documentos españoles que van a Brasil, y también de documentos de Portugal y otros países. Traducciones juradas portugués brasileño con destino a España ¿Tienes […]
Las traducciones juradas a veces parece que son algo en lo que es difícil destacar al margen del precio. Obviamente es la decisión tuya de elegir el traductor que se encargue de tu traducción jurada. El valor añadido que proporcionamos nosotros en Lingua Franca consiste en: La máxima personalización en cada proyecto de traducción, jurada […]
El pasado 15 de noviembre de 2014 se publicó la nueva normativa referente a traducciones juradas españolas, el BOE completo se puede leer aquí, pero le detallamos los tres puntos más relevantes: 1. Se unifica el texto de las certificaciones juradas quedando se detalla a continuación: «Don/Doña………………………………………………………………..….(nombre y apellidos), Traductor/a-Intérprete Jurado/a de………………………….…..(idioma) nombrado/a por el Ministerio de […]
Sabe, me he dado cuenta de que los errores, por mucho que nos mostremos tolerantes a ellos, por mucho que les enseñemos a nuestros hijos a equivocarse y verlos de manera positiva, por mucho que nos repitamos y se lo volvamos a repetir a nuestros familiares o colegas de trabajo que «equivocarse es bueno», los […]
Entre los campos muy específicos de traducción que podemos afirmar que realizamos con frecuencia, está la traducción para la ingeniería e industria naval. Le aseguramos que, si su traducción (jurada o no) está relacionada con la construcción o uso de barcos, le entregaremos un trabajo bien hecho y en el plazo acordado previamente con usted. […]