Estamos remodelando muchísimas cosas en la página web y como parte de este proceso, ampliando la información sobre la Apostilla de La Haya. Vamos a adelantarnos posteando aquí algunas de las dudas que oimos con cierta frecuencia, junto con las respuestas: ¿Es lo mismo la Apostilla que Traducción Jurada? NO es lo mismo. Muchas personas […]
Sabe, me he dado cuenta de que los errores, por mucho que nos mostremos tolerantes a ellos, por mucho que les enseñemos a nuestros hijos a equivocarse y verlos de manera positiva, por mucho que nos repitamos y se lo volvamos a repetir a nuestros familiares o colegas de trabajo que «equivocarse es bueno», los […]
Entre los campos muy específicos de traducción que podemos afirmar que realizamos con frecuencia, está la traducción para la ingeniería e industria naval. Le aseguramos que, si su traducción (jurada o no) está relacionada con la construcción o uso de barcos, le entregaremos un trabajo bien hecho y en el plazo acordado previamente con usted. […]
¿Se dedica a la exportación? ¿Piensa exportar? Esto es lo que podemos hacer por usted: – Traducciones juradas (o no juradas) de sus contratos, poderes, escrituras, cuentas anuales: en inglés, portugués, francés, húngaro, vietnamita, ruso, polaco, alemán, árabe, chino, lituano, búlgaro. – Traducciones rápidas de toda su correspondencia. Serán traducciones prácticamente en tiempo real, no […]
A lo largo de años, hemos ido aumentando el volumen de traducciones relacionadas con licitaciones internacionales. A día de hoy traducciones juradas y técnicas para licitaciones internacionales constituyen uno de los servicios que realizamos con mayor frecuencia. Le cuento un poco sobre el servicio y sobre lo que, consideramos, nos destaca en lo referente a […]
Si usted busca a un traductor jurado en Madrid, puede usar directamente la lista del Ministerio, puede buscar por Google, puede buscar entre agencias de traducción. ¿Por qué, habiendo tantas opciones, elegir a nosotros? Nuestras 5 ventajas: Valoramos su tiempo al máximo. Usted recibe su traducción el día acordado. O antes. Siempre. Nos especializamos en […]
Las traducciones juradas de neerlandés u holandés, las hacemos con cierta periodicidad, principalmente por las múltiples conexiones comerciales entre los dos países, y también por otros motivos como documentos de familias, estudios o viajes. En España no hay muchos traductores jurados de neerlandés a español, si bien lo que distingue a todos de ellos es […]
Con motivo del próximo Summit de China en Barcelona, queremos compartir con usted este vídeo que, además de agradable estéticamente e informativo (el evento es de su interés si piensa en relaciones comerciales con la República Popular China), está muy bien traducido: Por nuestra parte, si necesita traducciones juradas o técnicas de chino o inglés […]
Valencia y toda la Comunidad Valenciana, una de los grandes polos industriales de España, desde siempre ha requerido mucho los servicios de traducción jurada. Y aunque en Valencia, Alicante y Castellón hay muchas empresas de traducción, nos atrevemos a decir que Valencia es nuestro principal Cliente en traducciones juradas. El servicio más requerido en Valencia […]
Esta entrada es para informarle de que efectuamos traducciones de índole técnica de/a vietnamita. Tanto desde inglés como desde español. Preparamos traducciones al vietnamita de documentos para licitaciones internacionales, construcción e ingeniería, así como documentación jurídico-financiera. Puede confiar en nosotros sus traducciones de vietnamita. Que tenga una exitosa semana. Olga Kulebiakina Gerente de Lingua Franca […]